Ayak izleri bırakmadan

gunes_sevgili.jpg

İki sevgiliydik, ayak izleri bırakmadan yürüyen,
İki ayrı dünyadan,
Aramızda güneş,
Sıcaktı ayıracak kadar
Birleştirecek kadar soğuk değildi sular…
Ne de güçlüydü bu aşk,
Güneşe rağmen,
Rağmenlerine rağmen güneşle koşacak…

——
We are two little darlings who are walking without making footprints,
From two another world
Sun is in between us,
Powerfull for left us,
Water not cold enough that for make us together
Even sun
for your “even”s even run with sun…

Berkant, Ankara, 09/08/07